Como dizer "Papai Noel" em inglês?

Dúvidas/Traduções
1

Como dizer “Papai Noel” em inglês?

2

A forma mais comum de dizer “Papai Noel” em inglês é “Santa Claus”. É um substantivo próprio, por isso não deve ser traduzido. Por exemplo:

  • Santa Claus is coming to town! (O Papai Noel está chegando à cidade!)
  • I wrote a letter to Santa Claus. (Eu escrevi uma carta para o Papai Noel.)
  • I saw Santa Claus at the mall. (Eu vi o Papai Noel no shopping.)

No entanto, em alguns países de língua inglesa, também é possível usar o termo “Father Christmas”. Esse termo é mais comum na Grã-Bretanha e no Canadá. Por exemplo:

  • Father Christmas is coming to town! (O Papai Noel está chegando à cidade!)
  • I wrote a letter to Father Christmas. (Eu escrevi uma carta para o Papai Noel.)
  • I saw Father Christmas at the mall. (Eu vi o Papai Noel no shopping.)