Como traduzir as tradições de Natal para inglês?
A maioria das tradições de Natal brasileiras têm uma tradução direta para o inglês. Por exemplo:
- Árvore de Natal: Christmas tree
- Papai Noel: Santa Claus
- Presentes de Natal: Christmas presents
- Ceia de Natal: Christmas dinner
- Noite de Natal: Christmas Eve
- Véspera de Natal: Christmas Eve
- Natalina: Christmasy
No entanto, algumas tradições de Natal têm nomes diferentes no inglês. Por exemplo:
- Reis Magos: Three Wise Men
- Pé de Moleque: Peanut brittle
- Quentão: Mulled wine
- Coroa de Natal: Christmas wreath
- Guirlanda de Natal: Christmas garland
- Papai Noel no gelo: Santa Claus on ice